Скульптура посвящена землетрясению и цунами, случившемуся в Японии 11 марта 2011 года. Сом - рыба, считающаяся предвестником землетрясения в японской культуре. А фото девушки в покрывале, облетевшее тогда весь мир, очень сильно срезонировало с автором, Прохором Колосовым, который в то время учился в Токио
